處女座——譯者：子夜、路哈、腳步
愛情（子夜譯）：
2011年的開端，你會感覺相當浪漫。 愛意飆升，準備結婚嗎？今年還有值得慶祝的事，那就新的小生命的降世。 若是過著幸福生活的已婚處處，聽著越來越多的小腳丫跑過地板的聲音，也會讓你和另一半感受到純粹的滿足。 你還單身？ 不費吹灰之力你就能收服那個“TA”，讓自己生活圓滿。 總的說來，只要你抱著現實的想法，今年對處處是非常之吉。 若你期望偏高，可能到頭來會覺得心碎。 不過，木天仍會合力助你與某個相當不錯的人走得更近更親密。至少會與一個情人打得火熱——尤其是春天那陣。 然而隨著關係的推進，有關經濟和價值觀的分歧會顯露，特別是當錢不夠用時。 若這段緣分並非天注定，初夏時間你即會極其渴望遠走高飛，但走之前還是要多多長遠考慮。彼此尊重是最基本的。
工作與財富（子夜譯）：
由於嚴苛之土星在你的財宮逆行到6月，你會十分謹慎地動用自己的財力，這其實在很多方面對你都有益，並教會你價值觀不應僅僅就是掙錢多、房子大或物質豐富。 同時，這也並不意味著你就沒機會改善自我，因為4、5月大吉大利，只要跟著預感行事則無往不利。 只要不賭上身家，你就不會輸，而且在一些異想天開和創新的事情上，你做得相當出色。這段時間，如果你並不忙著掙錢，你將會意外地收到某人的慷慨饋贈。 不過，若你真的得到這筆意外之財，隨著盛夏來臨，注意不要在不需要的東西上揮霍掉了。 下半年的工作機會讓你覺得有些道德難題需要克服。
娛樂（路哈譯）：
明年1月4日的摩羯座日蝕是一份新年大禮，它為你們接下來6個月的娛樂生活帶來一股漩渦性的能量。你們會愛上一些新的活動，原本喜歡的會更加熱愛。 電影、遊戲和閱讀變得重要起來，因為能夠讓你們和他人一起共享歡樂。 如果在金錢上有點緊張，沒有關係，你們同樣能夠自娛自樂。四月初，神秘的事物會吸引你們的眼球。 為啥不嘗試著寫點驚悚和犯罪小說呢？ 你也會對占星、塔羅和一些超自然現象產生濃厚的興趣。 2011年後七個月，木星進入你旅行的宮位，你們可能變得很喜歡四處觀光。 並且和遠方的人或者海外的人聯繫會給你們帶來好運。 不要呆在家裡，因為新視野在召喚著你們。
健康與保健（腳步譯）：
你可知道在黃道帶上處女座是與健康相關的星座？現在你要是發現從你的腰身往下很難看到你的腳趾頭，你估計會覺得這一說法實在難以置信，尤其是當它還提醒你吸了一口嘴裡的煙時。 [1]但實話實說，這是真的。並且有很多處女座人士所專門從事的正是衛生保健一職，而他們也保持著高質量的飲食習慣。 在這一年你被賦予了上佳的機會來盡可能多地對生活中這一關鍵部分做出你與生俱來的理解與見識。最重要的則是因為，得力於在新年的第一周出現在你掌管玩樂宮位內的那場給力日食，你的能量被扭轉到了最大檔。 並且從那時候起直至三月中旬，借助著火星與太陽的大力支持，事情的走向將越來越好。但是對於身體需要遠離毒素侵擾的覺悟也隨之而變得重要，畢竟在春季里木星會讓你有些好酒貪杯。 當然在那之後這顆歲星就會移入你掌管激奮與轉變的宮位，並在年內剩餘時間都將呆在那裡。由那時開始直到2011年年底，你想要奔跑想要跳躍想要起舞想要暢遊的慾望都將得到它狠狠的鼓勵。 大膽上吧！
譯註： 1. 後文中的“難以置信”以及“它”指代的是“處女座與健康相關”一說。
0 意見:
張貼留言